Moscow Design Week
23.08.2012
Глаз архитектора by SPEECH Чобан & Кузнецов
Глаз архитектора by SPEECH Чобан & Кузнецов

Глаз архитектора by SPEECH Чобан & Кузнецов

Проект представлен Interni при поддержке Velko.

Концепция.

Восприятие исторического наследия современным обществом и трансляция этого восприятия в формах современной архитектуры может быть многогранной. Определяющим фактором служит личность и мироощущение конкретного архитектора, его творческое переосмысление визуального богатства исторической среды, впитываемые его сознанием через зрительные картины и образы реальных памятников архитектуры прошлых эпох. В этом творческом процессе важнейшим инструментом становится глаз архитектора, как некая абсолютная точка соединения внешних картин и внутренней их трансформации. Воплощением этого образа, доведенным до символической чистоты и ясности, становится идеальная форма сферы, чья зеркальная поверхность отражает красоту и совершенство окружающего ее пространства с двухъярусной аркадой, построенной в XVIII веке. Но эта зеркальная сфера - не просто обезличенная техногенная абстракция. По замыслу авторов она предстает гигантским глазным яблоком с подвижным зрачком, реагирующим на окружающую реальность. Внутри глаза проецируются изображения памятников архитектуры, находящихся под угрозой уничтожения. В качестве наиболее ярких примеров авторы инсталляции выбрали фотографии памятников советского (русского) авангарда, чье плачевное состояние хорошо известно всему мировому сообществу. Зрачок расширяется и сужается, как настоящий человеческий глаз, передавая ощущение потрясения, испуга, шока от происходящего, многократно усиленное пониманием безоговорочной ценности разрушаемых объектов для мировой культуры и архитектурного наследия. Так в символичной форме инсталляции «Глаз архитектора» воплощена проблематика неразрывной связи между профессиональной деятельностью и значимостью для каждого архитектора проблематики сохранения памятников.

Проект.

Проект представляет собой современную медийную скульптуру. Форма скульптуры - сфера из полированной нержавеющей стали с идеально отражающей поверхностью. В поверхность сферы, обращенную в сторону двора, за стеклянной линзой (имитирующей роговицу) вмонтирован экран, собранный из пластин со встроенными в них светодиодами. На экране воспроизводится анимация естественных реакций зрачка человеческого глаза и фотографии памятников архитектуры. Техническое обслуживание экрана осуществляется изнутри сферы, попасть в которую можно через специальное отверстие, расположенное внизу сферы.

Инсталляция "Глаз архитектора" в полной мере отвечает идеологической направленности выставки – взаимодействию современности и исторического наследия. Осознание взаимосвязи архитектуры наших дней со всем богатством исторического и культурного достояния человечества должно подвигнуть профессиональное архитектурное сообщество более активно вмешаться и остановить процесс разрушения памятников, каждый из которых знаменует собой определенный этап развития нашей цивилизации.

The project is presented by Interni with support of Velko.

Concept

Perception of historical heritage by the contemporary society and its transmission in forms of modern architecture can be versatile. Determinating factor here is a personality and world-view of a concrete architect, his creative interpretation of visual wealth of historical environment, taking in by his consciousness through visual pictures and images of real architectural monuments of past times. In this creative process the most important instrument is the architect’s eye as an absolute connection point of outward pictures and their inner transformation. This image was embodied in an ideal sphere, which smooth surface reflects beauty and perfection of its ambient space with the double-level arcade built in XVIII century. But this smooth sphere is not just an impersonal anthropogenic abstraction. Due to the authors it appears as a giant eyeball with movable pupil that reacts to its surrounding reality. Inside the eye there is a projection of images of the architectural monuments that are under the threat of destruction. In the capacity of the most outstanding examples the authors of the installation have chosen photos of Soviet (Russian) avant-garde monuments, which sorry plight is well-known to the whole world community. The pupil widens and becomes small, as a real human eye do, transmitting the feelings of shake, fear, shock of what is happening, intensified in many times by understanding of unconditional value of destructible objects for the world culture and architectural legacy. In such a way in the installation “ARCHITECT’s EYE” there is a realization in a symbolic form of a range of problems of inseparable connection between the professional activity and importance of a problem of the monuments’ preservation for each architect.

Project

This Project is a high-tech media sculpture. For such a form we chose sphere with a perfectly reflective smooth surface, made of stainless steel. In the area that is facing the yard, behind the glass lens (that simulates a cornea), there is a built-in screen collected from plates with installed LEDs. On the screen there is an animation of natural reactions of the human eye pupil and photos of architectural monuments. Maintenance of the screen is carrying out from inside the sphere, to get in which is possible only through the special aperture located in the bottom of sphere.

The installation “ARCHITECT’s EYE” fully corresponds to the ideological direction of the exhibition – interaction of modernity and historical legacy. Awareness of interconnection between architecture of nowadays and all the wealth of historical and cultural legacy of the humanity should bring the professional architectural community to interfere more actively and to stop the process of destruction of the monuments, each of which signifies a certain stage of development of our civilization.

Нравится материал? Подписывайтесь на нас в Facebook
Присоединиться